Captions & Subtitles

Professional captions and subtitles
on your web video.

Experience your video in any language

Contact Us >

SubPLY

SubPLY allows web video publishers, broadcasters and other users to add subtitles and captions in any language to any type of web video delivering a rich contextual multimedia experience. SubPLY allows the viewer to choose instantly in which available subtitle language to watch content directly from the video (similar to using a DVD).

SubPLY: Uses & Value Proposition

  • Ideal for foreign language viewers and users who prefer to watch your videos without sound.
  • Liberating for hard of hearing and the deaf community who gain a more interactive experience with the ability of subtitled content.
  • The content owner retains control while enabling a new form of multimedia peer production

SubPLY Professional

SubPLY Professional is a fully bundled solution for subtitling and captioning by providing video publishers and broadcasters the tools to enable subtitling directly on their video.

SubPLY Professional: Uses & Value Proposition

  • Professional subtitles and timing in multiple languages by our global network of translators.
  • Access to Professionally created online video subtitling tool.
  • Subtitling content for “hot” items (such as news) in short-time turnaround.
  • Great for global companies, institutions and organizations to deliver their video content throughout their organizations in their native language.

Translation Memory

SubPLY offers translation memory for any project that has more than 1 video needing to be translated into the same language.

What is translation memory?

The ability to store words, phrases and paragraphs in a database to be used as a template for future translations. By matching new content with these templates, a standardized text can be created that helps improve the quality of the translations, shortens the time needed by a human to subtitle the content and can help reduce the overall price.

Advantages of Translation memory

  • Helps create consistent, more accurate translations.
  • Faster turnaround times.

Contact us today to see how our translation memory can work for you.