| 00:00:01 |
00:00:03 |
Por favor tengan en cuanta que la sesión de
hoy esta siendo grabada para el |
| 00:00:04 |
00:00:05 |
Reality show del Representante Cummings.
|
| 00:00:08 |
00:00:09 |
-Que conste, Sr. Presidente, lo consideramos
más un documental dramático |
| 00:00:09 |
00:00:10 |
que un reality show.
|
| 00:00:10 |
00:00:12 |
-Consta, ahora comencemos.
Representante Haller. |
| 00:00:13 |
00:00:14 |
-Todos actuen de forma natural...
|
| 00:00:15 |
00:00:19 |
-Las economías costeras de la nación
proveen más de 50 millones de empleos. |
| 00:00:20 |
00:00:23 |
¡Los océanos deben ser protegidos para
asegurar las salúd fiscal de la nación! |
| 00:00:24 |
00:00:27 |
-Rep. Haller, es conciente que la nación
recien se está recuperando de una paralizante |
| 00:00:28 |
00:00:32 |
recesión? O es inmune a eso allí en el
perfecto distrito 12 de Pennsylvania? |
| 00:00:32 |
00:00:35 |
¡Estoy tan cansado de la manera
en la que actua! |
| 00:00:35 |
00:00:39 |
-Mire, mis costituyentes cuentan conmigo.
Y quizás no sepa mucho sobre legislación, |
| 00:00:40 |
00:00:41 |
pero no los voy a defraudar.
|
| 00:00:42 |
00:00:45 |
-Lo siento.
Mire, se que tiendo a fregar a las personas |
| 00:00:45 |
00:00:47 |
de mala manera.
Ya sabe cómo soy. |
| 00:00:47 |
00:00:51 |
Una Diva, un duro, el Rep. que todos
aman odiar. |
| 00:00:51 |
00:00:54 |
-Prosiga por favor Rep. Haller, aún debemos
tratar las restriscciones propuestas |
| 00:00:55 |
00:00:56 |
en la pesca comercial.
|
| 00:00:56 |
00:00:59 |
-Mejor que nadie se meta con mi historia del
pez, no me gusta que juegen con mis enmiendas |
| 00:01:00 |
00:01:02 |
-Rep Cummings, se que quiere proteger
su legislación... |
| 00:01:03 |
00:01:05 |
-¿Cree que me conoce?
¡No sabe nada de mi! |
| 00:01:05 |
00:01:07 |
O de dónde vengo
o por lo que pasé. |
| 00:01:08 |
00:01:09 |
-Estuve en su distrito muchas veces.
|
| 00:01:10 |
00:01:12 |
-¿Está tratando de molestarme
Sr. Presidente? |
| 00:01:12 |
00:01:16 |
-Ey, ey, ey, quzás sea un fanático de las
estrellas tratando de abrirme camino |
| 00:01:16 |
00:01:19 |
en la gran ciudad, pero sé que
debemos trabajar juntos. |
| 00:01:20 |
00:01:24 |
-Lo siento, odio la falsedad. Lo sabe.
Cuando creo que alguien es falso |
| 00:01:24 |
00:01:26 |
lo dejo en evidencia. Lo siento.
-Disculpa aceptada. |
| 00:01:27 |
00:01:29 |
Rep. Haller, por favor continue
con su declaración. |
| 00:01:29 |
00:01:30 |
-Sí, por favor, prosiga.
|
| 00:01:32 |
00:01:35 |
-Rep. Cummings, deje eso.
-¿Dejar mi Plumero Swifty? |
| 00:01:36 |
00:01:40 |
Lo haré en unos segundos... Que es lo que
lleva dejar esta mesa llena de polvo, |
| 00:01:40 |
00:01:41 |
brillando como nueva.
|
| 00:01:42 |
00:01:44 |
-Esta reunión es para discutir el desarrollo
de la línea costera, no para limpiar. |
| 00:01:44 |
00:01:46 |
-Swiffteriando, que conste en actas
que estamos swiffteriando. |
| 00:01:47 |
00:01:48 |
-¡Funciona muy bien para telas también!
|
| 00:01:48 |
00:01:51 |
-Rep. Haller ya casi se le acaba el tiempo.
-... estos bolsos que estoy diseñando, |
| 00:01:52 |
00:01:53 |
se llaman Bolsos de la Colina.
|
| 00:01:54 |
00:01:55 |
Espero tenerlas en las tiendas
la próxima primavera. |
| 00:01:56 |
00:01:58 |
-Rep Cummings, nos restan sólo 30 minutos
de esta reunión, |
| 00:01:58 |
00:02:01 |
y de acuerdo con el expediente tiene un
testigo especial programado |
| 00:02:01 |
00:02:03 |
para hablar sobre la Ley de
Desarrollo de la línea costera. |
| 00:02:03 |
00:02:06 |
-Sí, así es. Damas y caballeros
de este comité. |
| 00:02:06 |
00:02:10 |
por favor den la bienvenida a Alex McCord
y a Simon Van Kempen. |
| 00:02:11 |
00:02:14 |
-¿Están todos listos para oir sobre el
desarrollo sostenible de la línea costera? |
