| 00:00:00 |
00:00:01 |
Desde 1896
|
| 00:00:11 |
00:00:13 |
soy Gregory Dawson
reemplazando a Clifford Banes |
| 00:00:13 |
00:00:15 |
que está vagabundeando
en I-97 en una bata |
| 00:00:15 |
00:00:16 |
sin ningún recuerdo de quién es.
|
| 00:00:17 |
00:00:19 |
Ya sea como joyas de adorno
o como muebles de hogar |
| 00:00:19 |
00:00:22 |
las calaveras de bebés son unos
de los ornamentos más buscados |
| 00:00:22 |
00:00:23 |
en los Estados Unidos.
|
| 00:00:23 |
00:00:26 |
Pero un nuevo informe encuentra que
hasta un 30% de calaveras de bebés |
| 00:00:26 |
00:00:29 |
son adquiridos de manera ilegal
y a veces de manera brutal. |
| 00:00:29 |
00:00:32 |
¿Debería estar más regulada la industria
de calaveras de bebés? |
| 00:00:33 |
00:00:34 |
El mercado de calaveras no está
libre de corrupción, |
| 00:00:34 |
00:00:35 |
todos lo sabemos.
- Sí. |
| 00:00:35 |
00:00:38 |
En Angola, trabajadores que viajan
a pie de una aldea a otra |
| 00:00:38 |
00:00:42 |
recolectando las calaveras de bebés son
forzados a trabajar hasta 16 horas seguidas. |
| 00:00:42 |
00:00:44 |
-Es terrible.
- Estas calaveras pasan por tantas manos |
| 00:00:44 |
00:00:46 |
que es difícil saber cuáles son
cosechadas de manera ilegal |
| 00:00:46 |
00:00:48 |
y cuáles lo son de manera
responsable |
| 00:00:48 |
00:00:50 |
como lo han estado haciendo
cientos de años. |
| 00:00:51 |
00:00:52 |
Es irónico que algo
tan hermoso |
| 00:00:52 |
00:00:54 |
esté envuelto en tanto
dolor y sufrimiento. |
| 00:00:54 |
00:00:56 |
Sí, pero la gente no
debería ser demonizada |
| 00:00:56 |
00:00:57 |
por usar calaveras de bebés.
|
| 00:00:57 |
00:01:00 |
Escucha, el mes pasado hubo una foto
difundida en Newsweek |
| 00:01:01 |
00:01:03 |
que mostraba algunas de estos
recolectores de calaveras |
| 00:01:04 |
00:01:06 |
y están en muy mal estado,
algunos han perdido sus brazos |
| 00:01:07 |
00:01:08 |
por haberse puesto en el camino
de los machetes |
| 00:01:08 |
00:01:10 |
mientras recolectaban calaveras.
-¿Quién tiene la culpa de eso? |
| 00:01:10 |
00:01:12 |
No entiendo como ahora alguien puede comprar
una calavera de bebé |
| 00:01:12 |
00:01:14 |
con la consciencia limpia.
- Eso no es justo. |
| 00:01:14 |
00:01:16 |
¿Debería sentirme mal por
usar este collar? |
| 00:01:17 |
00:01:18 |
Me lo dio mi madre.
|
| 00:01:18 |
00:01:20 |
Es hermoso Lauralee,
es un collar hermoso. |
| 00:01:20 |
00:01:21 |
- Es un collar impresionante.
- Gracias. |
| 00:01:21 |
00:01:25 |
Espero que haya sido recolectado y pulido
con prácticas justas. |
| 00:01:25 |
00:01:27 |
El hecho es, Lauralee, es que
eso no lo sabes. |
| 00:01:27 |
00:01:28 |
En respuesta a la
reciente protesta |
| 00:01:28 |
00:01:31 |
la industria de calaveras de bebés ha
lanzado una campaña en todo el país |
| 00:01:31 |
00:01:33 |
para salvar su imagen.
|
| 00:01:33 |
00:01:36 |
Algunos críticos dicen que publicidades así
deberían ser para advertir a los consumidores |
| 00:01:36 |
00:01:38 |
sobre posibles
cuestiones humanitarias. |
| 00:01:38 |
00:01:40 |
No importa cuantas advertencias
le pongas, |
| 00:01:40 |
00:01:42 |
la gente no va a dejar
de querer calaveras de bebés. |
| 00:01:42 |
00:01:43 |
En eso estamos de acuerdo.
|
| 00:01:43 |
00:01:47 |
Todas las niñas crecen queriendo tener el
pecho lleno de calaveras de bebés. |
| 00:01:47 |
00:01:49 |
-Las calaveras de bebés son parte de nuestra
cultura. -Es cierto. |
| 00:01:49 |
00:01:53 |
Si mi esposo no me hubiera dado un anillo de
calavera de bebé cuando me propuso matrimonio |
| 00:01:53 |
00:01:55 |
le hubiera dicho,
¿dónde está la calavera? |
| 00:01:55 |
00:01:57 |
Si los consumidores están preocupados
sobre un posible abuso |
| 00:01:57 |
00:01:59 |
deberían tomar los problemas
en serio, |
| 00:01:59 |
00:02:01 |
preguntarle al vendedor de calaveras
dónde la consiguió, |
| 00:02:01 |
00:02:03 |
pedirle ver la columna, si es que la tiene.
- Exactamente. |
| 00:02:04 |
00:02:06 |
Algunos han sugerido que construyamos
la industria de calaveras de bebés |
| 00:02:06 |
00:02:07 |
en nuestro país
|
| 00:02:07 |
00:02:09 |
para poder supervisarlo mejor.
|
| 00:02:09 |
00:02:11 |
- Una gran solución.
- Bebés americanos y Suelo americano. |
| 00:02:11 |
00:02:13 |
He visto algunos de esas calaveras
de bebés baratas |
| 00:02:13 |
00:02:16 |
y es cierto que son baratas, pero eso es
sólo porque son más abundantes. |
| 00:02:16 |
00:02:19 |
Tienen muchos problemas,
muchas abolladuras. |
| 00:02:19 |
00:02:23 |
Pero Lauralee estoy hablando de calaveras
americanas de alta calidad. |
| 00:02:23 |
00:02:27 |
Ahora, mira esta calavera que compré hace
poco a un vendedor independiente. |
| 00:02:27 |
00:02:29 |
Oh cielos,
Duncan, ¡eso no es una calavera de bebé! |
| 00:02:29 |
00:02:32 |
- Es una calavera de vaca.
-¿Qué? ¡Cielos! |
| 00:02:32 |
00:02:34 |
Maldición.
|
| 00:02:34 |
00:02:36 |
A continuación:
|
| 00:02:36 |
00:02:40 |
Obama aparecerá en la tapa de
Revista Presidencial. |
