| 00:00:02 |
00:00:05 |
5FM.co.ZA
Podcast |
| 00:00:11 |
00:00:12 |
¿Nervioso? ¿Yo, nervioso?
Sí. |
| 00:00:13 |
00:00:15 |
Nervioso, por él.
Nervioso. |
| 00:00:17 |
00:00:20 |
Coca Cola Zero Fest
junto con 5 FM |
| 00:00:21 |
00:00:22 |
No, quiero volver,
rápidamente, |
| 00:00:23 |
00:00:25 |
a Canadá si no les importa,
y quiero asegurarles que... |
| 00:00:26 |
00:00:28 |
- ¿Cuánto tiempo se van a quedar?
- ¿Entonces muchachos, no toman, ninguno? |
| 00:00:29 |
00:00:30 |
Sí, en realidad dejamos
hace un año. |
| 00:00:31 |
00:00:33 |
Por supuesto
que tomamos socialmente. |
| 00:00:33 |
00:00:34 |
¡Estaba bromeando!
|
| 00:00:40 |
00:00:41 |
Todavía no estoy aburrido.
|
| 00:01:04 |
00:01:06 |
¿Qué comen en el desayuno?
¿Qué es lo que más les gusta comer? |
| 00:01:06 |
00:01:08 |
Bien, voy a comer,
|
| 00:01:09 |
00:01:11 |
especialmente cuando estamos de viaje,
porque, |
| 00:01:12 |
00:01:15 |
el desayuno en Japón es diferente
del desayuno en Sudáfrica, |
| 00:01:15 |
00:01:17 |
pero cuando estoy en casa
tomo, |
| 00:01:18 |
00:01:21 |
una lata de Guinness,
un cigarro, |
| 00:01:22 |
00:01:25 |
una chuleta,
un huevo hervido, |
| 00:01:26 |
00:01:28 |
dos brandies,
|
| 00:01:28 |
00:01:31 |
luego, me paso media hora en el
baño, leo los diarios, |
| 00:01:31 |
00:01:33 |
me ducho, y luego
estoy listo para el rock and roll. |
| 00:01:38 |
00:01:42 |
Creo que vamos a tocar canciones de los dos discos.
|
| 00:01:42 |
00:01:45 |
¿Y tienen alguna canción
preferida? |
| 00:01:47 |
00:01:50 |
Hacemos una versión de "Shout"
que nos gusta. |
| 00:01:53 |
00:01:54 |
- No, ésa es la otra.
- By the Isley Brothers |
| 00:01:55 |
00:01:57 |
- Es la más vieja.
- Es la versión modificada. |
| 00:01:58 |
00:02:00 |
- Sh sh she.
- Wa wa ah. |
| 00:02:02 |
00:02:05 |
Tenemos mucho de guitarra,
de las bandas indie con guitarra. |
| 00:02:06 |
00:02:08 |
Pero no es la clase de
música que escuchamos todo el día. |
| 00:02:09 |
00:02:11 |
Yo, Tom y yo, y Richard,
de la banda, |
| 00:02:11 |
00:02:14 |
son DJ electro
y con algo de pop. |
| 00:02:14 |
00:02:18 |
Nosotros somos DJ en todo el
mundo aparte de la banda. |
| 00:02:18 |
00:02:23 |
No es que nos quedamos sentados en
las habitaciones con las cortinas cerradas, |
| 00:02:23 |
00:02:26 |
escuchando
música triste. |
| 00:02:27 |
00:02:30 |
¿El álbum fue aceptado?
¿Ha tenido buena respuesta hasta ahora? |
| 00:02:31 |
00:02:34 |
Absolutamente. Acabamos de llegar de nuestra
gira por el país, que fue como un torbellino. |
| 00:02:35 |
00:02:38 |
En realidad llegamos ayer
y ahora estamos |
| 00:02:38 |
00:02:40 |
a punto de ----
los próximos cinco días. |
| 00:02:42 |
00:02:44 |
La respuesta del álbum fue muy buena,
estamos realmente orgullosos, |
| 00:02:44 |
00:02:47 |
tiene un sonido maravilloso,
y estamos muy emocionados de tocar |
| 00:02:47 |
00:02:48 |
para todos
en el Coke Fest. |
| 00:02:49 |
00:02:51 |
Y, nos vamos a Londres la semana que viene
después del segundo show del Coke Fest, |
| 00:02:52 |
00:02:54 |
para seguir con la gira.
- Dominio del Mundo. |
| 00:02:56 |
00:02:57 |
- ¿Ustedes quieren votar?
- Sí. |
| 00:02:57 |
00:02:58 |
- ¿Están empadronados?
- Sí. |
| 00:02:59 |
00:03:01 |
- ¿A quién van a votar?
- Siempre pregunta eso. |
| 00:03:01 |
00:03:03 |
No sé por qué la gente
no quiere que les pregunte eso |
| 00:03:03 |
00:03:06 |
porque si tienen problemas
con la gente a quien van a votar |
| 00:03:06 |
00:03:08 |
entonces ¿por qué votarlos?
- Es la pregunta más incómoda. |
| 00:03:08 |
00:03:10 |
Les pueden preguntar a la gente
cuántos compañeros sexuales han tenido, |
| 00:03:11 |
00:03:14 |
serán honestos. Les pueden preguntar
qué es lo más reprochable que han hecho. |
| 00:03:14 |
00:03:16 |
Pero en cuanto digo
"¿A quién van a votar?" |
| 00:03:16 |
00:03:18 |
"Urgh urgh"
- No se por qué... |
| 00:03:19 |
00:03:21 |
Bien, Greg, ¿a quién vas a votar?
|
| 00:03:24 |
00:03:25 |
¿Ustedes escuchan mucho su
música? |
| 00:03:27 |
00:03:29 |
Yo sí.
Culpable. |
| 00:03:29 |
00:03:32 |
Oh, amigo, es un buen tema.
¿Lo grabé? |
| 00:03:36 |
00:03:38 |
Lo último que me imagino
que harían es yoga. |
| 00:03:39 |
00:03:42 |
Y puedo difundir la información
de que ustedes recorren la ciudad |
| 00:03:42 |
00:03:44 |
con los mats de yoga
en el auto, |
| 00:03:44 |
00:03:47 |
por si encuentran un lugar
donde pueden practicar yoga. |
| 00:03:48 |
00:03:49 |
Tú lo dijiste.
.-Todavía no somos Yogis. |
| 00:03:50 |
00:03:52 |
Eso sí que fue sacado
de contexto. |
| 00:03:52 |
00:03:55 |
Finjimos que sabemos lo que hacemos
pero en realidad no es así. |
| 00:03:55 |
00:03:56 |
Queremos parecer profundos.
|
| 00:03:57 |
00:03:59 |
Tiene que ver con la meditación.
No creo que parezcan Yogis. |
| 00:04:00 |
00:04:01 |
Sí parecen Yogis,
especialmente Alex. |
| 00:04:01 |
00:04:04 |
Porque cuando dije Yoga,
se sonrió, |
| 00:04:04 |
00:04:07 |
como si hubiera pensado, me agarró,
me lo está diciendo a mí. |
| 00:04:09 |
00:04:10 |
¿Qué, practicando yoga?
|
| 00:04:11 |
00:04:12 |
Aparentemente te tiras muchos pedos.
|
| 00:04:14 |
00:04:15 |
- ¿Alex, o durante la práctica de yoga?
- No, durante la práctica. |
| 00:04:16 |
00:04:18 |
Te relajas mucho, y a veces,
esas cosas pasan... |
| 00:04:22 |
00:04:25 |
Recibí la llamada ayer a las cinco,
a las cinco de la tarde. |
| 00:04:25 |
00:04:28 |
Y eso es evolucionar,
bien hecho, amigo. |
| 00:04:29 |
00:04:31 |
Ok, entonces, tenemos que preguntar,
ya que tenemos a Sean, |
| 00:04:32 |
00:04:33 |
tenemos a Tulsa,
tenemos a Peter hoy con nosotros. |
| 00:04:34 |
00:04:37 |
Muchachos, entonces les tenemos que preguntar,
¿no tienen planes para este fin de semana? |
| 00:04:37 |
00:04:39 |
Es un fin de semana largo.
Es Pascua. |
| 00:04:39 |
00:04:42 |
¿Alguno se va?
¿Tienen planes, alguno de ustedes? |
| 00:04:42 |
00:04:45 |
Teníamos planes, pero
un simple llamado telefónico, |
| 00:04:45 |
00:04:47 |
y creo que casi todo se canceló.
|
| 00:04:47 |
00:04:49 |
No hubo un organizador.
|
| 00:04:52 |
00:04:54 |
Coca Cola Zero - el verdadero sabor de la
Coca, cero azúcar |
| 00:04:54 |
00:04:58 |
para el poder de 5.
- Y no es una broma. |