| 00:00:03 |
00:00:05 |
Damas y caballeros,
Carrie Fisher. |
| 00:00:14 |
00:00:17 |
Entonces, yo me estaba quedando quedando
con Meryl el verano pasado por un par de días |
| 00:00:18 |
00:00:20 |
cuando ella me pidió que la
ayudara con su jardín. |
| 00:00:21 |
00:00:24 |
Parecía que algún tipo de bicho
estaba comiéndose desvergonzadamente |
| 00:00:24 |
00:00:28 |
sus plantas de frambuesa, y algo
debía hacerse rápidamente. |
| 00:00:29 |
00:00:33 |
Parecía como que Meryl y yo
mataríamos algunos insectos. |
| 00:00:34 |
00:00:37 |
Ella era una feroz machacadora de insectos,
sin consciencia. |
| 00:00:38 |
00:00:40 |
Yo aprendí algo ese día: |
| 00:00:41 |
00:00:42 |
No se metan con Meryl.
|
| 00:00:45 |
00:00:47 |
Tuve que poner fin a esto
de manera dura. |
| 00:00:47 |
00:00:48 |
No es que la contrarié.
|
| 00:00:49 |
00:00:53 |
Simplemente, bueno, yo era ella
en el sentido de que |
| 00:00:54 |
00:00:58 |
ella, esencialmente, me representaba a mí
en mi guión |
| 00:00:58 |
00:01:00 |
semí - autobiográfico,
"Postales de Las Afueras". |
| 00:01:05 |
00:01:09 |
Luego de que Postales fuera estrenada,
comencé a ver, día a día, el dolor |
| 00:01:09 |
00:01:13 |
y desepción en los ojos
de mi familia y amigos, |
| 00:01:15 |
00:01:17 |
cada vez que no era Meryl.
|
| 00:01:19 |
00:01:21 |
Hay un nombre para esta condición,
como resulta ser, |
| 00:01:22 |
00:01:25 |
Meryl - noma Streep - dicocis.
|
| 00:01:28 |
00:01:32 |
Meryl, o eres ma mejor
amiga que una persona podría tener, |
| 00:01:33 |
00:01:36 |
o la mejor actriz en el mundo. |
| 00:01:37 |
00:01:38 |
Te amo. |