| 00:00:01 |
00:00:04 |
Damas y caballeros,
Goldie Hawn. |
| 00:00:13 |
00:00:15 |
Meryl, tú eres como un efecto especial.
|
| 00:00:18 |
00:00:20 |
No voy a contar ninguna historia
de la escuela |
| 00:00:21 |
00:00:25 |
pero quiero hablarte
sobre lo que siento por tí, |
| 00:00:25 |
00:00:29 |
en términos de mi instrumento favorito
que era el instrumento de mi padre, |
| 00:00:29 |
00:00:30 |
que era el violín.
|
| 00:00:31 |
00:00:34 |
Así que yo te veo
como un Stradivarius |
| 00:00:35 |
00:00:38 |
y cada una de tus cuerdas
representan aspectos de tu vida |
| 00:00:38 |
00:00:42 |
que tú has vivido
con una gran maestría y una gran pasión. |
| 00:00:43 |
00:00:45 |
La primera cuerda es tu familia.
|
| 00:00:46 |
00:00:50 |
Tú fuiste la hija más leal
y más encantadora |
| 00:00:51 |
00:00:53 |
que jamás he conocido
|
| 00:00:54 |
00:00:56 |
y tus padres
están viéndote ahora |
| 00:00:56 |
00:00:59 |
y están disfrutando mucho
este momento. |
| 00:01:00 |
00:01:05 |
La siguiente cuerda es el sonido
de tu profundo y firme amor |
| 00:01:05 |
00:01:08 |
y respeto por tu esposo
y compañero de vida |
| 00:01:09 |
00:01:11 |
el gran Don Gummer.
|
| 00:01:14 |
00:01:18 |
La siguiente cuerda
vibra con una maternidad intensa, |
| 00:01:19 |
00:01:21 |
tú has amado y cuidado
a tus propios hijos |
| 00:01:21 |
00:01:24 |
y a tu familia incondicionalmente.
Y finalmente, la última cuerda |
| 00:01:25 |
00:01:28 |
que representa tu persona
auténtica e incondicional, |
| 00:01:29 |
00:01:30 |
es que tú nunca has dañado
tu instrumento, |
| 00:01:31 |
00:01:32 |
nunca lo has dado por hecho,
|
| 00:01:33 |
00:01:37 |
tú lo has ejecutado con toda la reverencia
y todos los aspectos de tu vida. |
| 00:01:38 |
00:01:42 |
Cariño, yo-- escucha, yo podría haberte
comprado con un arpa |
| 00:01:44 |
00:01:49 |
pero tienen 72 cuerdas
y luego pensé en un instrumento de madera |
| 00:01:49 |
00:01:51 |
y luego en un instrumento
de viento, pero cualquiera que sea, |
| 00:01:51 |
00:01:54 |
te quiero, nena.
¡Así se hace! |