YouTube - Hardball, SNL, 1
YouTube
Primary Language: English
Description:
Part one of this sketch, 'Hardball' with 'Chris Matthews' and 'Hillary Clinton', of SNL
My Recent Work
You did not do any work on this video
Subtitles in: Español
Start End Subtitles
00:00:04 00:00:06 He estado esperando esto durante años, pero la senadora Hillary Clinton
00:00:06 00:00:08 finalmente ha aceptado enfrentarse cara a cara conmigo
00:00:09 00:00:10 el día que se anuncia al presindente.
00:00:11 00:00:12 Soy Chris Matthews, juguemos al Hardball.
00:00:21 00:00:22 Bienvenidos a Hardball, soy Chris Matthews.
00:00:30 00:00:33 Junto a nosotros, aquí, en el estudio, por primera vez en este programa,
00:00:33 00:00:35 es un gusto contar con la presencia de la recientemente nombrada senadora
00:00:35 00:00:37 del estado de Nueva York, Hillary Rodham Clinton.
00:00:38 00:00:39 Muchas gracias.
00:00:39 00:00:41 Senadora, si me permite decirlo, es usted grandiosa.
00:00:42 00:00:43 Muchas gracias, Chris.
00:00:44 00:00:45 Ahora, para poder reservarte tuve que aceptar algunas reglas locales,
00:00:46 00:00:48 las cuales, sinceramente, no me enloquecen.
00:00:48 00:00:50 Pero, como decimos en el negocio, eres una chica dura,
00:00:51 00:00:52 y eres grandiosa.
00:00:54 00:00:56 Nuevamente, Chris, eres demasiado amable.
00:00:56 00:00:57 No, no, tú eres demasiado amable.
00:00:58 00:01:00 Y como ya lo he mencionado, eres también grandiosa.
00:01:01 00:01:03 Pero esto es Hardball, debo hacerte algunas preguntas.
00:01:04 00:01:05 Uh-Oh.
00:01:09 00:01:10 Aquí viene.
00:01:14 00:01:16 Esta fue, de hecho, escrita por un miembro de tu equipo.
00:01:20 00:01:22 Tu puedes, de alguna manera, amañar tantos roles demandantes:
00:01:22 00:01:27 Senadora, esposa, madre, autora, jurista,estadista,
00:01:27 00:01:32 filósofa, maestra, inventora, guerrera,
00:01:32 00:01:37 astrofísica, exploradora, piloto acrobático,
00:01:39 00:01:42 buzo de profundidad, corredora de motocross.
00:01:43 00:01:45 Creo que no tengo una pregunta precisa, excepto decir:
00:01:46 00:01:47 Eres grandiosa.
00:01:49 00:01:51 Dios, Chris, muchas gracias. Me halagas.
00:01:51 00:01:53 Ahora, yo también tengo algunas preguntas.
00:01:53 00:01:54 ¿No le molesta si son sobre Irak?
00:01:56 00:01:58 Eso depende. ¿Me permites verlas primero?
00:02:01 00:02:02 No.
00:02:04 00:02:04 No.
00:02:06 00:02:07 No.
00:02:08 00:02:09 Esta está bien.
00:02:11 00:02:13 Junto con el senador Joe Lieberman eres, probablemente, la líder democrática
00:02:13 00:02:15 partidaria de la guerra en Irak,
00:02:15 00:02:17 pero esta semana cambiaste tu posición.
00:02:18 00:02:19 ¿Qué cambió tu parecer?
00:02:20 00:02:22 Como ya sabes Chris, acabo de regresar de
00:02:23 00:02:24 un viaje de investigación en Irak,
00:02:25 00:02:29 y lo que vi allí me hizo dar cuenta que estábamos en el camino equivocado.
00:02:29 00:02:31 ¿Qué es lo que vió en Irak? -Esto.
00:02:32 00:02:34 Es del Tribunal Internacional Herald
00:02:36 00:02:38 para el Respaldo de Hillary a la Guerra La Lastima con Bases Partidistas;
00:02:39 00:02:41 El repentino aumento de liderazgo de Obama en las últimas encuestas a los Demócratas
00:02:43 00:02:43 Eso no es bueno.
00:02:44 00:02:46 ¿Y este periódico es lo que vió en Irak?
00:02:46 00:02:51 Exactamente. Me lo dieron gratis en la habitación de mi hotel junto con U.S.A Today.
00:02:52 00:02:54 Entonces, ¿Cuál es el nuevo plan para Irak?
00:02:54 00:03:00 Chris, esta semana presentaré una resolución, llamando a una rápida retirada
00:03:00 00:03:04 por parte de las fuerzas Estadounidenses con un mecanismo disparador específico.
00:03:04 00:03:09 Por cada 1 punto de aumento en los números finales de las encuestas del Senador Obama,
00:03:09 00:03:14 7500 tropas deberán ser retiradas.
00:03:16 00:03:17 Por supuesto, si los números de las encuestas colapsaran,
00:03:18 00:03:21 o si el abandonara la carrera, las tropas podrán quedarse en Irak.
00:03:23 00:03:25 Ya entiendo, pero ¿Qué hay sobre esos votantes principiantes democráticos
00:03:26 00:03:28 que aún están molestos por su voto inicial para la guerra?
00:03:29 00:03:32 Chris, creo que la mayoría de los demócratas me conocen.
00:03:33 00:03:37 Entienden que mi apoyo a la guerra fue siempre falso.
00:03:42 00:03:44 Pro supuesto, sabiendo lo que sabemos ahora,
00:03:44 00:03:48 que pudo votar en contra de la guerra y aún así ser elegida presidenta,
00:03:48 00:03:51 nunca habría pretendido apoyarla.
00:03:51 00:03:52 Uh-huh.
00:03:53 00:03:54 Quiero decir, por amor de Dios, miren mi registro.
00:03:55 00:03:57 Ni siquiera doy mi apoyo a las guerras necesarias.
00:03:59 00:04:02 Pero a muchos demócratas les agrada el hecho de que Obama siempre estuvo en contra de la
00:04:02 00:04:05 guerra. Chris, déjame decir algo sobre el Senador Obama,
00:04:05 00:04:07 por quien siento un gran respeto.
00:04:07 00:04:12 Pareciera tomar posiciones basándose en el estudio de un problema
00:04:12 00:04:14 y luego siguiendo sus convicciones.
00:04:20 00:04:22 Lo cual es perfectamente aceptable.
00:04:22 00:04:27 Pero imagínense que fuera a ir a Irak y llegara a la conclusión de que la guerra fue necesaria,
00:04:28 00:04:30 después de todo, podría decidir darle su apoyo.
00:04:31 00:04:33 ¿Realmente podemos confiar en alguien así?
00:04:35 00:04:36 Nunca lo había visto de ese modo.
00:04:37 00:04:40 En cambio, conmigo, la base democrática sabe
00:04:40 00:04:44 que no cambiaré mi postura sobre la guerra otra vez.
00:04:46 00:04:47 A menos que, por supuesto, eso es lo qeu quieran.
Embed
Copy and paste the embed code above
Share
Copy and paste the embed code above