| 00:00:01 |
00:00:03 |
Damas y caballeros,
el destinatario del premio a |
| 00:00:03 |
00:00:06 |
la Trayectoria de AFI
en 1994, Jack Nicholson. |
| 00:00:17 |
00:00:18 |
Desde lo más profundo de mi corazón. |
| 00:00:21 |
00:00:22 |
Sra. Gummer, |
| 00:00:23 |
00:00:24 |
Me da lástima. |
| 00:00:28 |
00:00:31 |
Entonces perfecto,
niña de Jersey, Yale, |
| 00:00:31 |
00:00:33 |
inicios perfectos,
Polak perfecto, |
| 00:00:33 |
00:00:35 |
todo perfecto.
Gente Inglesa. |
| 00:00:35 |
00:00:38 |
Australianos,
Todo así. |
| 00:00:39 |
00:00:41 |
Pero, ya saben, en verdad el tema es que
nadie es tan perfecto, ¿Cierto? |
| 00:00:42 |
00:00:44 |
Ya sabes, ¿Qué hay del salacot? |
| 00:00:47 |
00:00:50 |
En cualquier evento.
eres perfecta. |
| 00:00:51 |
00:00:53 |
En cierta forma te están
inmune a las críticas. |
| 00:00:53 |
00:00:54 |
Yo sé cuanto te gusta eso. |
| 00:00:57 |
00:00:58 |
Tengo esto para
decir sobre eso, |
| 00:00:59 |
00:01:00 |
"Mooo." |
| 00:01:01 |
00:01:03 |
"Mooo." |
| 00:01:04 |
00:01:08 |
Porque tú vas más allá del talento, |
| 00:01:08 |
00:01:10 |
impasible,
pasiva. |
| 00:01:10 |
00:01:11 |
hermosa,
comprometida. |
| 00:01:12 |
00:01:13 |
Para mí, tú eres perfecta. |
| 00:01:14 |
00:01:15 |
Y te quiero mucho. |
| 00:01:16 |
00:01:17 |
Dios te Bendiga.
Dios bendiga América. |
| 00:01:19 |
00:01:21 |
Muchas gracias. |