| 00:00:00 |
00:00:02 |
...pararme más cerca
de la cámara. |
| 00:00:03 |
00:00:04 |
De acuerdo, adelante,
estás al aire. |
| 00:00:05 |
00:00:08 |
Hola, soy James Shiro, el Director Ejecutivo
de los Servicios Financieros de Zurich. |
| 00:00:09 |
00:00:11 |
Es genial tener esta oportunidad
de poder hablar con ustedes otra vez |
| 00:00:12 |
00:00:15 |
en el encuentro de la exposición
itinerante en Philadelphia. |
| 00:00:15 |
00:00:17 |
La primera ocasión
fue en la reunión en Zurich, |
| 00:00:18 |
00:00:20 |
y con el mismo
nivel de entusiasmo. |
| 00:00:21 |
00:00:23 |
Es genial escuchar
cuestiones sobre crecimiento, |
| 00:00:23 |
00:00:27 |
y sobre cómo la gente está aprovechando
las oportunidades antes que nosotros. |
| 00:00:27 |
00:00:29 |
Y está interesada sobre
lo que estamos haciendo en diferentes lugares |
| 00:00:30 |
00:00:31 |
en relación a ventas
cruzadas. |
| 00:00:31 |
00:00:36 |
Y también está tratando de alejarse
de la incertidumbre del mercado. |
| 00:00:37 |
00:00:41 |
En verdad me da un buena noción del tipo
de asuntos que hay en la mente de la gente. |
| 00:00:42 |
00:00:46 |
Quiero agradecerles a todos ustedes
por las devoluciones en el último YouTube, |
| 00:00:46 |
00:00:49 |
por los mensajes en el blog;
los estamos tomando a pecho. |
| 00:00:50 |
00:00:52 |
Estamos tratando de trabajar con ellos
para futuros mensajes, |
| 00:00:52 |
00:00:54 |
pero también para nuestra estrategia.
Así que muchas gracias, |
| 00:00:55 |
00:00:57 |
y espero hablar
con todos ustedes de nuevo pronto. |