| 00:00:02 |
00:00:05 |
Damas y Caballeros,
¡Nora Ephron! |
| 00:00:17 |
00:00:19 |
Amé trabajar con Meryl Streep.
|
| 00:00:20 |
00:00:21 |
Primero, trabajé con ella en Silkwood.
|
| 00:00:23 |
00:00:25 |
Alice Arlen y yo hicimos un guión para ella.
|
| 00:00:26 |
00:00:28 |
Meryl hizo de Karen Silkwood,
|
| 00:00:28 |
00:00:31 |
y de la persona polaca y danesa,
y bla bla bla. |
| 00:00:32 |
00:00:36 |
Pero lo verdaderamente difícil, si me permiten,
fue interpretarme a mi… |
| 00:00:37 |
00:00:38 |
en Se Acabó el Pastel.
|
| 00:00:41 |
00:00:44 |
Realmente les recomiendo hacer que
Meryl los interprete. |
| 00:00:45 |
00:00:50 |
Si tu marido te engaña con una camarera,
pídanle a Meryl que los interprete. |
| 00:00:51 |
00:00:53 |
Se sentirán mucho mejor.
|
| 00:00:55 |
00:00:59 |
Si les patean el trasero en un aparcamiento,
pídanle a Meryl que los interprete. |
| 00:01:00 |
00:01:03 |
Si un perro salvaje se come a tu bebé,
llamen a Meryl. |
| 00:01:07 |
00:01:10 |
Ella nos interpreta mejor a nosotros, de lo que
podríamos interpretarnos a nosotros mismos, |
| 00:01:10 |
00:01:14 |
aunque es un poco deprimente, saber que
si fuéramos a una audición |
| 00:01:14 |
00:01:17 |
para interpretarnos a nosotros mismos,
ella nos ganaría el papel. |
| 00:01:22 |
00:01:25 |
A veces, cuando tengo mal día,
|
| 00:01:25 |
00:01:29 |
la llamo a Meryl y ella viene y
se hace pasar por mi. |
| 00:01:32 |
00:01:34 |
Es tan buena, que la
gente no se da cuenta. |
| 00:01:37 |
00:01:39 |
La llamo al final del día,
para saber cómo me fue |
| 00:01:40 |
00:01:42 |
e inevitablemente, es uno de los
mejores días que jamás he tenido. |
| 00:01:51 |
00:01:57 |
No tienen idea cuánto trabajo
lleva ser tan buena como Meryl |
| 00:01:58 |
00:02:02 |
o hacer que se vea tan fácil
como ella lo hace parecer |
| 00:02:02 |
00:02:04 |
pero yo sí lo sé.
|
| 00:02:04 |
00:02:07 |
Porque una noche,
mientras hacíamos Se Acabó el Pastel |
| 00:02:08 |
00:02:12 |
fui a su trailer,
ella no me esperaba, |
| 00:02:12 |
00:02:16 |
no estaba disfrazada
y no tenia maquillaje, |
| 00:02:17 |
00:02:21 |
Y resultó ser una mujer asiática
de 63 años llamada Chipack. |
| 00:02:25 |
00:02:28 |
Entonces Chipack, esta noche
te homenajeamos. |