| 00:00:22 |
00:00:24 |
Camino en la alfombra roja
del Universo |
| 00:00:25 |
00:00:27 |
para conversar entre
tiempo y espacio. |
| 00:00:28 |
00:00:29 |
estoy buscando un lugar
para ser libre. |
| 00:00:30 |
00:00:33 |
un lugar donde yo vea que nos
separa a tí de mi. |
| 00:00:34 |
00:00:36 |
Yo supero mis miedos
enfrentándolos a medida que aparecen. |
| 00:00:37 |
00:00:39 |
Contra cualquier desafío
trato de ser fuerte. |
| 00:00:39 |
00:00:42 |
Corriendo rápido yo salto,
pego en la pared mientras floto, |
| 00:00:42 |
00:00:44 |
luego caigohacia adelante para abajo
al piso debajo. |
| 00:00:45 |
00:00:47 |
Saltando de vía a vía
la presencia irrelevante. |
| 00:00:48 |
00:00:49 |
Entonces mis ojos
enfocan el futuro |
| 00:00:50 |
00:00:51 |
y la vuelta el ambiente.
|
| 00:00:52 |
00:00:54 |
Yo tomo el camino
con paso agraciado. |
| 00:00:54 |
00:00:56 |
Bestia, la vía, el sudor
goteando por mi cara. |
| 00:00:57 |
00:00:59 |
Pego la baliza y
vuela por el aire. |
| 00:00:59 |
00:01:02 |
una explosión de movimiento,
él viento surcando mi pelo. |
| 00:01:02 |
00:01:05 |
Mis alrededores están borrosos
asi que mis sentidos deben afilarse. |
| 00:01:06 |
00:01:09 |
Se estrecha la periferia de mi visión,
todo el resto comienza a oscurecerse. |
| 00:01:10 |
00:01:12 |
mientras toco el piso, mis
pies d eben compensarse. |
| 00:01:12 |
00:01:13 |
el instinto de la distribución del peso,
|
| 00:01:14 |
00:01:15 |
no hay necesidad de dudar.
|
| 00:01:16 |
00:01:17 |
Mis respiraciones son profundas
y mi corazón bombea rápido, |
| 00:01:18 |
00:01:20 |
llenando mi cuerpo con sangre y oxígeno
para que dure. |
| 00:01:21 |
00:01:23 |
Mis músculos se contraen
mientras toman presión. |
| 00:01:23 |
00:01:25 |
Doblándome encima de las paredes
asi es como entreno. |
| 00:01:26 |
00:01:29 |
Para ponerse ágil,
flexible, rápido y fuerte, |
| 00:01:30 |
00:01:32 |
capacitado para la carrera libre
familiar a la cual pertenezco. |
| 00:01:34 |
00:01:36 |
Mientras que el muchacho promedio
vive una vida elaborada, |
| 00:01:36 |
00:01:38 |
el miedo en mis ojos
no se fortificará nunca. |
| 00:01:39 |
00:01:41 |
La adrenalina en mi corriente sanguíneo es evidente.
|
| 00:01:41 |
00:01:44 |
Y todos mis otros sentimientos
se tornan irrelevantes. |
| 00:01:45 |
00:01:47 |
Mientras hago mi próximo movimiento,
el cual planée de antemano, |
| 00:01:48 |
00:01:50 |
me preocupo por la precisión dejando
nada al azar. |
| 00:01:51 |
00:01:53 |
Trepidamente y sin temblar,
el equilibrio me domina. |
| 00:01:54 |
00:01:57 |
Un héroe de estatura como
yo expreso ser. |
| 00:01:57 |
00:01:59 |
Algo y alguien
mucho más que la norma. |
| 00:02:00 |
00:02:02 |
Y el cañón explota
en el ojo de la tormenta. |
| 00:02:03 |
00:02:06 |
Paredes manchadas aparecen acá, donde
las marcas de otros fueron hechas. |
| 00:02:06 |
00:02:09 |
Un mapa de movimiento, como un atlas,
se ha trazado ahora. |
| 00:02:10 |
00:02:13 |
Puedo usar esas huellas
para inspirarme a moverme. |
| 00:02:13 |
00:02:16 |
Para alentarme,
en mi deber de moverme. |
| 00:02:16 |
00:02:18 |
es una señal que yo también
pertenezco a este lugar. |
| 00:02:19 |
00:02:22 |
después de todo he dejado marcas
que puedes todavía ver en mi trazado. |
| 00:02:23 |
00:02:26 |
Mi cara se tensiona
mientras yo me preparo para saltar. |
| 00:02:26 |
00:02:28 |
La energía fluye a través de mi cuerpo
de mi cabeza a los pies. |
| 00:02:29 |
00:02:32 |
Yo retiro mi cuerpo afuera de una pared
y floto por ese momento, |
| 00:02:32 |
00:02:37 |
el tiempo parece parar.
|
| 00:02:38 |
00:02:38 |
Volviendo a mis sentidos,
|
| 00:02:39 |
00:02:40 |
mis pies tocan el suelo.
|
| 00:02:40 |
00:02:42 |
Yo me encojo en un rolido de panza
haciendo un sonido. |
| 00:02:42 |
00:02:44 |
A la vuelta de la esquina,
saliendo caminando, |
| 00:02:45 |
00:02:46 |
forzándome,
Satando con orgullo. |
| 00:02:48 |
00:02:50 |
Ahora quiero parar
sólo por un segundo |
| 00:02:50 |
00:02:51 |
y decir directamente
de mi corazón. |
| 00:02:52 |
00:02:54 |
La vida es una lección,
desde el día en que naciste |
| 00:02:54 |
00:02:55 |
hasta el día que partimos.
|
| 00:02:56 |
00:02:59 |
La familia es lo más importante,
asi que ténlos cerca. |
| 00:03:00 |
00:03:02 |
la vida es demasiado corta
para vivirla con miedo. |
| 00:03:03 |
00:03:05 |
Sé positivo, colaborador,
amable y cortés. |
| 00:03:06 |
00:03:07 |
El estrés es del diablo.
|
| 00:03:08 |
00:03:09 |
Quédate calmado, nunca furioso.
|
| 00:03:10 |
00:03:11 |
Estas cosas no son importantes.
|
| 00:03:11 |
00:03:13 |
No pueden impresionar.
|
| 00:03:13 |
00:03:14 |
La gente que bendices,
|
| 00:03:15 |
00:03:17 |
es cómo tú realmente mides
el triunfo. |
| 00:03:18 |
00:03:20 |
M piel se puede romper y
la carne se puede ver. |
| 00:03:21 |
00:03:23 |
Pero la adrenalina bmbea fuerte
y mis músculos se quedan en condiciones. |
| 00:03:24 |
00:03:26 |
la fibra explota
con toda contracción. |
| 00:03:27 |
00:03:29 |
Esta es mi vida,
la atracción fatal. |
| 00:03:30 |
00:03:31 |
No hay cuestón en el universo.
|
| 00:03:32 |
00:03:33 |
Este es sólo parte de mi argumento.
|
| 00:03:33 |
00:03:35 |
Y george barnard dijo seguramente,
|
| 00:03:35 |
00:03:37 |
ustedes ven cosas y dicen por qué,
|
| 00:03:37 |
00:03:39 |
pero sueñan cosas que
nunca estuvieron y dicen por qué no. |
| 00:03:40 |
00:03:43 |
después de todo, el dolor es temporal,
abandonar es para siempre. |
| 00:03:43 |
00:03:46 |
Lacearmstrong em dijo esto,
y en cuanto a mi me concierne, |
| 00:03:46 |
00:03:48 |
nunca digas nunca.
|
| 00:03:48 |
00:03:50 |
Mi entrenamiento es mi vida,
es mi catalizador. |
| 00:03:51 |
00:03:54 |
es para lo que trabajo duro
y tiendo a persistir. |
| 00:03:54 |
00:03:57 |
Le pego a la pared donde hubo
alguna vez graffiti y tontos. |
| 00:03:57 |
00:03:59 |
Como eso, le pego con
arte intensivo, como una llama. |
| 00:04:00 |
00:04:02 |
El arte del movimiento
es tan prominente como la pared. |
| 00:04:03 |
00:04:05 |
Comenzó igual
como nada de nada. |
| 00:04:06 |
00:04:08 |
Es extraño como semejante belleza
pudo alguna vez no estar allá. |
| 00:04:09 |
00:04:12 |
Yome siento bendecido en mi mismo que
tengo algo para compartir. |
| 00:04:13 |
00:04:15 |
Yo trazo mi propio camino,
como perros en la nieve. |
| 00:04:16 |
00:04:17 |
Guiando una huella
para que otros los sigan. |
| 00:04:18 |
00:04:20 |
Aunque el camino que dirijo
puede queno sea mío. |
| 00:04:21 |
00:04:24 |
Aliento a los otros a que
encuentren el suyo en su debido tiempo. |