YouTube - The Late Late Show - "Hugh Laurie", 5.05 (2008) (2 of 2)
YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=LLXPk--o1IU
Primary Language: English
Description:
Hugh Laurie (House)May 05, 2008
My Recent Work
You did not do any work on this video
Information Tags
Timing Category Subcategory Tag
00:02:29 People Known People Hugh Laurie
Subtitles in: English
Start End Subtitles
00:00:00 00:00:03 Have you ever been hurt? - When I was 17
00:00:03 00:00:05 I came off quite badly and I was in a wheel chair for a bit.
00:00:07 00:00:10 But not since then. Because you do it once and you think, ouw. - Yes.
00:00:12 00:00:15 Sort of don't want to do that again. - Was it your fault?
00:00:15 00:00:16 It was. I was showing off to a girl. - Ah, yes.
00:00:17 00:00:20 And I knew this girl, and I thought, I'm gonna lay this bike,
00:00:21 00:00:23 I'm gonna go into this bend, I'm gonna lay this bike down so low
00:00:24 00:00:25 she won't, and she'll obviously want to marry me.
00:00:26 00:00:29 - Yes. It wasn't marry at all, was it? It wasn't about marrying at all.
00:00:30 00:00:32 You were 17. - Marrying was the euphemism of choice
00:00:32 00:00:33 for that moment. - Yeah, okay. Yeah.
00:00:35 00:00:37 And it got away from me, and it slid down the road.
00:00:41 00:00:44 And, we didn't marry, after all.
00:00:46 00:00:47 And we didn't marry either.
00:00:49 00:00:51 Well, that's even worse. - Yeah, yeah.
00:00:51 00:00:51 That's terrible.
00:00:52 00:00:53 But it was very, very painful. And I don't recommend it.
00:00:54 00:00:54 What about your kids, are they on the motorcycles?
00:00:55 00:00:56 Are you okay with that? - They are.
00:00:57 00:01:00 It's... Yeah, they are. And it's a slightly scary thing.
00:01:00 00:01:04 But then I realize, looking back, that it was a very scary thing for my parents. - Yeah.
00:01:05 00:01:08 When they saw me wobble off at the age of 16 on a motorcycle.
00:01:09 00:01:12 But it's something that I, you know, I've tried to make sure
00:01:13 00:01:14 they get as much training as they possibly can
00:01:15 00:01:16 when they started off riding.
00:01:16 00:01:19 They rode for years, actually, off, you know, on grass. - Right.
00:01:19 00:01:21 And they fell. - Which is much more difficult
00:01:22 00:01:23 than actually- - It's very, very difficult,
00:01:23 00:01:26 but you learn an awful lot. You know, just...
00:01:27 00:01:30 And so, my middle son is now riding a bike every day.
00:01:30 00:01:31 What about your daughter? How old is she?
00:01:32 00:01:34 She's 14. She goes on the back of mine.
00:01:34 00:01:38 Not a motorcycle- Wait, she'll start dating soon, I suppose, won't she?
00:01:39 00:01:40 I'm sorry for saying that. That's a terrible...
00:01:42 00:01:45 No, I'm sorry. - She won't, she won't.
00:01:46 00:01:48 She won't be interested in boys or stuff.
00:01:48 00:01:50 She's allowed to start dating at...
00:01:51 00:01:53 On her 35th birthday, or something. - I think that's reasonable.
00:01:53 00:01:54 Perfectly reasonable, I understand that.
00:01:55 00:01:56 It's for her own good.
00:01:56 00:01:58 I couldn't agree more. If I ever have a daughter,
00:01:59 00:02:02 she'll, in her 40s, on you go. Enjoy yourself.
00:02:03 00:02:07 It is a worrying, it's a worrying prospect. Yeah.
00:02:08 00:02:09 Sorry about that. - I know.
00:02:10 00:02:12 Rather wish I hadn't brought it up. - Yeah, so do I.
00:02:13 00:02:16 Still, we are finished, the entire thing. So, you know, we'll at least end
00:02:17 00:02:19 on a kind of down note. -Yeah, that's nice...
00:02:20 00:02:23 Yeah, I like the way you've sort of shaped the whole thing. - Oh yeah.
00:02:24 00:02:26 I'm the master of the television interview, as you can tell.
00:02:28 00:02:29 Well, that's all we have time for. Hugh, thanks.
00:02:29 00:02:31 I think we've all learned something. Hugh Laurie everybody.
00:02:32 00:02:34 We'll be right back with Michael Star.
Embed
Copy and paste the embed code above
Share
Copy and paste the embed code above
 
About SubPLY
With billions of video being viewed online across the globe, with viewers increasing their demand for quality content in their local language, with websites trying to improve their SEO results and with new regulations requiring online video to be hearing-impaired accessible (section 508), the creation of quality transcripts, captions and subtitles has become a must.

SubPLY is the leader in the creation, management and service in providing transcripts, captions and subtitles for both on-demand and live streaming videos.
Professional Services
SubPLY specializes in the provision of professionally-created content, tools and services for your online content.
Live Captions
Live, professionally created captions by certified stenographers in 6 languages: English, Spanish, French, German, Swedish and Mandarin
Online service
Order online - Transcripts, Captions and Subtitles for your videos in 3 easy steps.

Learn more on linking/upload a file to SubPLY and SubPLY’s standard of service.
Create your own Captions
A free Do-It-Yourself online captioning tool.
General Information












PLYmedia Inc. 2006-2011 All Rights Reserved - Terms | Policy